Syair

Syair Mahmud Samy al-Barudi

والدهر كالبحر لا ينفك ذاكدر

وإنما صفوه بين الورى لمع

لو كان للمرء فكر فى عواقبه

ما شان أخلاقه حرص ولا طمع

وكيف يدرك ما فى الغيب من حدث

من لم يزل بغرور العيش ينخدع

دهر يغر و آمل تسر وأعمار

تمر وأيّام لها خدع

يسعى الفتى لأمور قد تضرّ به

وليس يعلم ما يأتي وما يدع

يا أيها السادر المزور من صلف

مهلا فإنك بالأيام منخدع

دع ما يريب وخذ فيما خلقت له

لعلّ قلبك بالإيمان ينفتع

إن الحياة لثوب ثوف تخلعه

وكل ثوب إذا ما رثّ ينخلع

"Masa selalu kotor dan hanya dapat dibersihkan oleh orang"

"Andaikata seseorang itu memikirkan akibat sesuatu maka dia tak akan menggoroti akhlaqnya dengan ketamakan"

“Dan bagaimanakah seseorang dapat mengetahui rahasia segala apa yang terjadi, sedangkan dia masih tertipu oleh kehidupan ?"

"Masa menipunya dengan cita-cita yang menggiurkan sedangkan umur makin bertambah da hari itu akan menipunya"

“Adakalanya seseorang itu bersaha sesuat yang dapat merugukan sedangkan dia sendiri tidak tahu apa yang akan terjadi dan apa yang telah terjadi"

“Wahai orang yag selalu tertipu dengan pujian, hati-hatilah, sesungguhnya engkau itu tertipu oleh masa"

"Tinggalkan segala yang meragukan da terimalah apa yang telah ditetapkan, semoga hatimu akan terang dengan iman"

"Sebenarnya hidup ini bagaikan baju yang pasti akan ditinggalkan jika telah menjadi kotor"



Syair indah tersebut ditulis oleh seorang sastrawan Arab yang bernama Mahmud Samy al-Barudy yang dilahirkan pada tahun 1255 H. Beliau merupakan salah seorang penyair Arab yang terkenal di abad kebangkitan Islam.

Sumber Pustaka

Yunus Ali Muhdar dan Bey Arifin, Sejarah Kesusasteraan Arab. PT Bina Ilmu : Surabaya.