Feti Faza

Apa sih Sastra Arab ? Bagi anda yang tidak tahu, jangan sampai saya mendengar jawaban bahwa Sastra Arab adalah Sastra Onta. Karena jawaban itu menurut saya merupakan bentuk penghinaan bagi jurusan saya yang sangat dicintai ini. Memangnya onta mempunyai bahasa yang dimengerti oleh manusia, setidaknya mempunyai tata bahasa yang sama seperti manusia..? Nggak kan, onta tuh hewan, mana bisa ditelusuri sastranya. Saya tau, itu hanya bentuk becandaan, tapi ini Bahasa Arab loh, bahasa yang biasa digunakan umat muslim ketika menghadap dan berkomunikasi dengan Tuhannya, masa satra dari Bahasa Arab ini disebut Sastra Onta..? Keterlaluan, apa ada yang pernah menyebut Sastra Inggris sebagai Sastra Yahudi misalnya (seperti yang pernah dicontohkan dosen saya yang menjelasakan bahwa Bahasa Inggris adalah bahasa yang penggunanya kebanyakan kaum Yahudi sehingga pantas disebut dengan Bahasa Yahudi). Jadi, untuk yang belum mengetahui Sastra Arab, sebenernya ada penelusuran yang lebih nyata, bahwa ...

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ Petikan salah satu ayat itu sedikit menggugah rasa ke’baahasaan’ saya. Ayat yang diartikan dengan ‘dan tdaklah kami mengutusmu Muhammad melainkan sebagai rahmat bagi seluruh alam’ Satu klausa yang saya garisbawahi adalah ‘rahmat bagi seluruh alam’. Dan kata yang saya garisbawahi adalah ‘alam’. Kenapa Allah lebih memilih kata ‘Alam’ ketimbang ‘Dunia’ ? Meski saya belum memeriksa tafsiran katanya, hanya saja saya dengan sedikit terburu-buru menyimpukan bahwa penggunaan kata dunia maknanya lebih sempit dibandingkan dengan kata ‘alam’ Telisik terhadap kata ini muncul ketika ada salah seorang rekan saya yang mempertanyakan bahwa “Bukankan kata alam itu sama dengan dunia?” Saya jawab dengan analisis semantik yang pernah saya pelajari bahwa dunia itu maknanya lebih sempit sedangkan alam itu lebih luas. Lalu pertanyaan yang kemudian timbul adalah “ Alam itu maksudnya apa ? apakah alam ghaib termasuk ? Untuk ma...

Bagi yang belum pernah belajar Bahasa Arab, pasti asing dengan istilah ‘nahwu-shorof’. Apa sih nahwu shorof itu ? nahwu-shorof adalah dua ilmu dalam tata bahasa Arab, kalo dalam Bahasa Indonesia ada EYD atau ejaan yang disempurnakan, dan kalo dalam Bahasa Inggris ada Grammer. Naah, dalam bahasa Arab namanya Nahwu dan Shorof. Ada yang bilang nahwu itu ibunya ilmu dan shorof itu bapaknya, jadi kalo belajarnya c uma satu ga sempurna. Mudahnya, kalo nahwu itu khusus belajar untuk memberikan harokat akhir pada suatu kata arab yaitu dibaca fathah, kasroh atau dommah, sedangkan kalo shorof itu belajar perubahan katanya misalnya nih dari bentuk lampau ke sekarang dan yang akan datang, dan kata kerja untuk satu orang, berdua atau banyak serta kata kerja untuk perempuan dan laki-laki. Kalo dalam bahasa inggris ada yang namanya auxalary verb, jadi ada kata yang tidak beraturan kan tuh ada susunannya, kaya eat-ate-eaten. Dalam bahasa arab juga sama ‘alima-ya’lamu-‘ilman. Zaman seka...